Самое большое внимание следует уделить правильной подготовке документов для бракосочетания за границей:Законодательство о заключении и регистрации брака за границей

Порядок заключения и регистрации брака за границей регулируются следующими нормативными правовыми документами РФ:

  • Статьей 158 «Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации» Семейного кодекса РФ;

  • Статьей 4 «Органы, которые производят государственную регистрацию актов гражданского состояния» Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ (ред. от 24.04.2020) "Об актах гражданского состояния".

Статья 158 «Признание браков, заключенных за пределами территории РФ» Семейного кодекса РФ:

  • браки между гражданами РФ и браки между гражданами РФ и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории РФ с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в РФ, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 «Обстоятельства, препятствующие заключению брака» Семейного кодекса РФ обстоятельства, препятствующие заключению брака, а именно:

    • если хотя бы один из будущих супругов (жених или невеста) уже состоит в другом зарегистрированном браке;

    • если будущие супруги являются близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами) или усыновителями и усыновленными;

    • если хотя бы один из будущих супругов признан судом недееспособным вследствие психического расстройства.

  • браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории РФ с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в РФ.

Пункт 3 статьи 4 «Органы, которые производят государственную регистрацию актов гражданского состояния» Федерального закона № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния":

  • государственная регистрация актов гражданского состояния граждан РФ, проживающих за пределами территории РФ, производится консульскими учреждениями РФ за пределами территории РФ;

  • на консульские учреждения РФ за пределами территории РФ и их должностных лиц при осуществлении ими государственной регистрации актов гражданского состояния распространяются права, обязанности и ответственность, возложенные на органы записи актов гражданского состояния и их должностных лиц.

Кроме указанных отечественных законодательных актов при заключении и регистрации брака за границей необходимо учитывать:

  • соответствующие законодательные нормы государства, на территории которого заключается брак;

  • Гаагскую Конвенцию от 5 октября 1961 года, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов (вступила в силу для РФ 31 мая 1992 года);

  • Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенную в г. Минске 22 января 1993 года и

  • наличие соответствующих двусторонних договоров о легализации документов между РФ и правительством страны, где планируется бракосочетание.

Действующее законодательство предполагает возможность заключения и регистрации брака за границей:

  • как между гражданином РФ и иностранцем,

  • так и между гражданами РФ в какой-либо из зарубежных стран.

При этом порядок заключения и регистрация брака за границей для каждого из этих случаев несколько различается.

Порядок заключения и регистрация брака за границей гражданина РФ с иностранцем

Право на бракосочетание гражданина (гражданки) РФ с иностранцем предоставляется практически всеми странами, однако с соблюдением законов того, государства, где планируется бракосочетание. Самое трудное в заключения и регистрация брака за границей гражданина РФ с иностранцем для российских граждан – это собрать необходимые документы.

Рассмотрим порядок бракосочетания за границей гражданина РФ с иностранцем пошагово.

Шаг 1. Оформление брачного приглашения для получения свадебной визы (визы невесты, визы жениха).

Свадебная виза (виза невесты, виза жениха):

  • это самый простой и доступный способ попасть в другую страну с целью бракосочетания;

  • в каждой стране свои порядки бракосочетания и чаще всего для получения разрешения на заключение и регистрацию брака требуется брачное приглашение, так называемая виза невесты или виза жениха в зависимости от пола гражданина РФ;

  • брачное приглашение оформляют как правило в страну проживания иностранного гражданина;

  • без свадебной визы (визы невесты, визы жениха) брак могут признать незаконным во многих странах.

Обычный срок действия брачного приглашения – 90 дней. За этот срок необходимо зарегистрировать брак, либо тот, кто прибыл в страну, должен ее покинуть. Если за 90 дней бракосочетание не удалось оформит по какой-либо причине, то за свадебной визой нужно обращаться повторно.


Свадебная виза (виза невесты, виза жениха) предоставляет возможность:

  • на въезд в страну на срок до 6 месяцев;

  • за это время будущие супруги могут совершить помолвку, оформить семейные отношения в соответствующих для данной страны органах регистрации брака, обвенчаться.

Однако свадебная виза не дает права работать или учиться за границей. Ее владельцам запрещается открывать собственный бизнес. Они также не могут получать предусмотренные государством льготы или социальные пособия.

Особенности получения свадебной визы (виза невесты, виза жениха):

  • по законодательству многих стран граждане, которые решили заключить брак в данной стране, имеют право на получение свадебной визы;

  • гражданин, претендующий на получение свадебной визы, должен обязательно быть совершеннолетним;

  • от его партнера требуется наличие гражданства страны или карты ПМЖ, а также получение стабильного финансового дохода, который сможет обеспечить будущую семью.

Порядок оформления свадебной визы (визы невесты, визы жениха):

  • чаще всего брачное приглашение выдается министерством иностранных дел;

  • на нем проставляется апостиль, а затем штамп той страны, где должен будут регистрироваться брак.

Если в дальнейшем планируется проживание, к примеру, в Германии, США, Австралии или Канаде, то и заключать брак лучше там:

  • именно в эти страны одинокие женщины из РФ с очень большим трудом получают обыкновенную туристическую визу;

  • в то же время виза невесты оформляется быстро и без лишних осложнений.

Чем плоха туристическая виза для бракосочетания за границей:

  • по туристической визе легко можно въехать во многие страны, где потом зарегистрировать брак;

  • однако в дальнейшем могут начаться проблемы с получением разрешения на учебу или работу;

  • иммиграционные службы очень негативно относятся к гражданам, которые заведомо указывают ложную причину въезда в страну, что приведет к лишению тех льгот, которые были бы положены гражданке, въехавшей в страну по визе невесты и вышедшей там замуж.

Оформления брачного приглашения

Получение визы невесты (визы жениха, что бывает значительно реже) в большинстве случаев перекладывается на плечи жениха:

  • именно будущий супруг должен начать процедуру подачи заявки на визу невесты;

  • для этого ему необходимо обратиться в иммиграционную службу своей страны.

В иммиграционной службе у жениха могут потребовать следующие документы (как правило): 

  • заполненную петиционную форму на выдачу визы для невесты установленного образца;

  • документы с биографическими сведениями о женихе и невесте (две формы);

  • данные для обратной связи с женихом (телефон и электронная почта);

  • доказательства того, что жених является гражданином данной страны (ксерокопия свидетельства о рождении или паспорта);

  • взаимные письма о намерениях жениться и выйти замуж;

  • цветные фотографии паспортного стиля (невесты и жениха);

  • свидетельства о разводе, если есть;

  • доказательства личных встреч и общения (авиабилеты, телефонные счета за международные переговоры, совместные фотографии, письма, открытки);

  • денежный чек об уплате за подачу петиции на оформление визы невесты.

После подачи женихом петиции на оформление визы невесты:

  • следует ждать ее одобрения, а также передачи документов в посольство в стране невесты;

  • жениха и невесту посредством электронной почты постоянно информируют о ходе рассмотрения их дела на выдачу визы невесты.

Срок ожидания выдачи брачного приглашения в зависимости от конкретной страны может занять от 2 - 3 недель до 3 - 6 месяцев.

Шаг 2. Получение визы невесты (визы жениха).

Как только одобрение и соответствующие документы переданы в посольство в стране проживания невесты (в РФ), она должна записаться на собеседование. Записаться можно онлайн на сайте посольства. Там же указан список документов, которые невесте необходимо представить для оформления визы невесты. Различные страны устанавливают свой список документов.

Как правило, для большинства стран требуется: 

  • загранпаспорт со сроком действия не менее 6 месяцев;

  • справка о семейном положении, выдаваемая посольством РФ на языке той страны, где проходит бракосочетание;

  • свидетельство о рождении (свидетельства о рождении детей до 18 лет, которые едут с невестой);

  • документ о расторжении всех предыдущих браков;

  • справка об отсутствии судимостей и записей криминального характера;

  • результаты прохождения медкомиссии в одной их аккредитованных клиник (США);

  • цветные фотографии установленного образца;

  • квитанция об оплате консульского сбора и др.

Виза невесты выдается в тесном взаимодействии национальных визовых центров, посольств в стране невесты, а также самих невесты и жениха. На официальных сайтах на все действия есть подробные инструкции, посольства различными способами информируют о ходе продвижения заявки на оформление визы. Нужно четко следовать всем этим правилам и требованиям.

Все документы должны быть заверены в МИД. Ко всем документам нужно приложить нотариально заверенный перевод, кроме Германии.

Шаг 3. Подача заявки на оформление бракосочетания.

После успешного завершения всех указанных выше процедур можно подавать заявление в орган, где проходит регистрация браков в иностранном государстве.

В ряде стран допустима, как и в РФ, только гражданская форма регистрации брака, т. е. регистрация в органах ЗАГС:

  • это такие страны, как Австрия, Бельгия, Босния, Болгария, Венгрия, Германия, Франция, Люксембург, Нидерланды, Румыния, Сербия, Швейцария, Эстония, Япония и некоторые другие.

В некоторых государствах брак может быть заключен как в гражданской, так и в религиозной форме:

  • это такие страны как Англия и Уэльс, а также Дания, Греция, Исландия, Ирландия, Италия, Литва, Латвия, Мальта, Норвегия, Польша, Португалия, Финляндия, Хорватия, Чехия, Шотландия и Швеция;

Единственно возможная форма брака – религиозная:

  • установлена в Израиле, Ираке, Иране.

В некоторых странах законодательство признает так называемый «фактический», или «гражданский», брак:

  • это такие страны как Швеция, Нидерланды, Норвегия, Венгрия, Бельгия, Франция и Португалия.

Шаг 4. Легализация заключения брака в РФ.

Брак, зарегистрирован в другом государстве будет признан действительным в РФ только тогда, если во время регистрации не было ситуаций, нарушающих законодательство РФ. Брак обязательно нужно легализовать, в противном случае он не будет признан в РФ действительным.

Для этого необходимо:

  • поставить в государстве, где проходило бракосочетание, апостиль на свидетельство о заключении брака;

  • перевести свидетельство о заключении брака на русский язык и заверить перевод у нотариуса;

  • легализовать свидетельство о заключении брака в российском консульстве.

Порядок заключения и регистрация брака за границей между гражданами РФ

Главным вопросом при заключении брака за границей между гражданами РФ является его юридическая сторона.

На практике в настоящее время встречаются следующие ситуации:

  • проведение за границей только обряда венчания;

  • проведение символической церемонии за границей после официальной регистрации брака в российском органе ЗАГС и

  • проведение официальной процедуры бракосочетания граждан РФ за границей.

Реализация первых двух ситуаций никаких сложностей не вызывает. Это можно сделать через турагентство в любой точке мира, на любой вкус и за любые деньги.

Статья 158 «Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации» Семейного кодекса РФ устанавливает право граждан РФ зарегистрировать брак не только в любом из отделений ЗАГС на территории РФ, но и за границей, но при соблюдении определенных требований.

Требования к официальному заключению брака за границей между гражданами РФ

Требование первое:

  • не допускать нарушений законодательства страны, где планируется бракосочетание в части требований, касающихся формы, места и условий регистрации брака.

Требование второе:

  • касающееся соблюдения общих норм, препятствующих заключению брака, установленных статьей 14 «Обстоятельства, препятствующие заключению брака» Семейного кодекса РФ.

Ели при заключении брака за границей был нарушен хотя бы один из таких запретов, в РФ такой брак не будет считаться действительным и не сможет быть легализован. Благодаря участию РФ во многих межгосударственных и международных союзах, по нынешнему законодательству официальное бракосочетание граждан РФ возможно в большинстве стран мира.

А заключенная в 1969 году Гаагская Конвенция от 5 октября 1961 года, включающая упрощение оборота документов между странами, а также наличие соответствующих двусторонних договоров о легализации документов еще более облегчает процесс бракосочетания граждан РФ за рубежом

Согласно Гаагская Конвенция взаимопризнаются официальные документы в более чем 120 странах. Также существует такое понятие как «консульский брак», в соответствии с которым практически в каждой стране, можно заключать официальный брак через консульское представительство своего государства.

При выборе страны для официального бракосочетания за границей стоит обратить внимание:

  • на степень сложности подготовительного этапа бракосочетания;

  • на количество требуемых для заключения брака документов;

  • на необходимость перевода документов;

  • на необходимость подтверждения юридического статуса документов;

  • на время на ожидание разрешения для проведения церемонии бракосочетания;

  • время на легализацию свидетельства о браке в РФ.

Готовиться к бракосочетанию за границей необходимо заранее, за 4 – 6 месяцев до даты проведения церемонии.

Самое большое внимание следует уделить правильной подготовке документов для бракосочетания за границей.

Документы, необходимые для заключения брака за границей

Бракосочетание должно проводиться официальным уполномоченным лицом в местном муниципалитете или другом, разрешенном в этой стране, месте. В каждой стране предъявляются свои требования к перечню необходимых для бракосочетания документов.

В большинстве стран для заключения брака необходимо представить:

  • удостоверяющий личность документ (паспорт) и загранпаспорт;

  • свидетельство о рождении обоих будущих супругов;

  • справка из отдела ЗАГС о том, что и жених и невеста не состоят в браке с другими лицами;

  • справка о разводе или смерти другого супруга (если были подобные обстоятельства);

  • документы, подтверждающие возможность находиться на территории страны, где предстоит бракосочетание.

В некоторых странах может понадобиться медицинская справка. Также иногда требуется предоставить документ о смене фамилии или имени, если есть соответствующие обстоятельства. Подготовленные документы необходимо заранее перевести на язык страны, которую выбрали для бракосочетания, и заверить в консульстве этой страны.

Этот порядок для каждой конкретной страны может отличаться:

  • так некоторые страны не требуют юридического заверения, например, Чехия;

  • а в некоторых странах определенные документы нужно будет получать на месте.

Следует также учесть и некоторые процедурные требования, которые могут предъявляться в отдельных странах:

  • стоять на учете в посольстве РФ или иметь разрешение на постоянное место жительства;

  • несколько дней до церемонии прожить на территории страны, которую выбрали для совершения бракосочетания.

Ввиду большого отличия в требованиях к бракосочетанию за границей рекомендуется привлечь для подготовки этой процедуры соответствующую юридическую или туристическую фирму. Многие турагентства имеют такую специализацию и могут помочь подобрать идеальное место для заключения брака, а также возьмут на себя решение всех проблем.

Легализация брака в стране, где происходило бракосочетание

После проведения процедуры бракосочетания супруги получают свидетельство о регистрации брака. Свидетельство необходимо перевести на русский язык и легализовать в консульстве страны, где проходило бракосочетание. Если эта страна присоединена к Гаагской конвенции, то проблем с легализацией как правило не возникает.

Поэтому после заключения брака в этих странах супруги могут узаконить выданные за границей свидетельства о браке с помощью апостилирования, то есть проставления специального штампа – апостиля:

  • апостиль подтверждает легитимность подписей и печатей на свидетельстве о браке;

  • апостилирование может быть применено только в той стране, где заключался брак;

  • процедура апостилирования не занимает много времени, поскольку требует участия только одного уполномоченного органа.

Другим вариантом легализации свидетельства о браке является обращение в консульство:

  • этот вариант используется в том случае, если страна, в которой было выдано свидетельство о браке, не является членом Гаагской конвенции, а также у него отсутствует двусторонний договор с РФ о легализации документов.

Для этого необходимо собрать и представить в российское консульство в стране заключения брака следующий пакет документов:

  • заявление установленного образца (бланк запрашивается в консульстве либо его можно распечатать с сайта российского представительства или портала «Госуслуги»);

  • внутренние и заграничные паспорта обоих супругов;

  • свидетельство о заключении брака (или иной документ, подтверждающий вступление в супружеские отношения);

  • квитанция об оплате государственной пошлины;

  • нотариально заверенный перевод документа.

Легализация свидетельства о браке может занять некоторое время. Особенно если свадьба проходила на Кубе или в Доминиканской республике, процесс легализации может растянуться на срок до 6 месяцев.

Легализация свидетельства о браке в РФ

После апостилирования свидетельства о браке, вернувшись в РФ с ним уже можно пойти в отдел ЗАГС и проставить штамп в паспорт. Если невеста после брака хочет взять фамилию мужа, то к свидетельству о браке следует приложить соответствующее заявление.

Во многих странах в свидетельстве о браке указывается добрачная фамилия невесты. А вот тем, кто заключает брак в Австрии, Чехии или Словении проще, так как в этих странах в брачном сертификате сразу указываются новые фамилии супругов.

Если у вас имеются какие-либо вопросы по нарушению Ваших прав, либо вы попали в затруднительную жизненную ситуацию, то дежурный юрист онлайн готов бесплатно проконсультировать вас по данному вопросу.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА. РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА